Going... Home?

I don't know about you, but there are moments in life, when I'm alone, in which I can actually hear myself think! Did you ever notice that even when you are alone most times, your thoughts are so confused that they are just a bundle of murmurs which are supposed to help you deal with your problems. Do they?... Maybe that's just me, anyway, when you don't have troubles on your mind, that, in my opinion, is when you have hope, for you can actually look around and see. What do you see?...

01/01/2005
Sul treno Grosseto – Orbetello

On the train, going… somewhere.
This sweet and gentle rocking
Brings some sort of peace,
Even though my eyes are tired
And my body slumped.
Appearing and disappearing as I go
A hundred scenes each with
Its own loveliness, playing
Notes and chords to me.
The sites of this land,
So simple, yet so charming.
Vine-filled green hills
Take the shape of a
Voluptuous woman laying.
Little crops of trees still thinking
It’s fall on this first day of the year
Add colourfulness.
Lone roads and lone rivers, leading to
Oh!… A cottage not far from the railway and
Sigh… Miles on…
Rows of cypresses, always leaving me
Quizzical and enchanted.
Never a bad idea…
Have you been there…?
I’d like to…
It’s a show you watch
As the train calmly goes.
Can you reach it?
Wouldn’t that be nice
Miles of land without seeing a man.
I feel I’m one day late,
That this is the last day of the year
And tomorrow new things initiate,
But I guess that’s just an impression,
It gets me more than once,
It’s just… a feeling.
Our hearts don’t follow calendars,
Except on the moment in special occasions.
They make their own beginnings and ends,
With the things that happen to us,
With the way we grow
With what we learn…
My hat is my cushion,
Hoping this train takes me to a place I can call home.

Sul treno, direzione… qualche luogo.
Questo cullare dolce e tranquillo
Ispira una specie di pace
Sebbene i miei occhi siano stanchi
Ed il mio corpo sbragato.
Appaiono e scompaiono andando
Cento viste, ognuna con
La propria delicatezza suonandomi
Note e corde.
I paesaggi di questa terra
Così semplici, ma così attraenti.
Le verdi colline coperte di vigne
Sono le curve di una vergine voluttuosa versata
Alcuni gruppi di alberi pensano che sia
Ancora autunno questo primo dell’anno,
rendendo tutto più colorito.
Strade solitarie e solitari fiumi che portano fino a
Oh!… Una casetta non lontana dalla ferrovia ed
Sospiro… Chilometri più in là…
File di cipressi, che mi lasciano sempre
Curioso ed incantato.
Non sono mai una cattiva idea…
Ci sei mai stato?
A me piacerebbe…
È una pellicola che scorre
Mentre il treno se ne va.
Ci puoi arrivare?
Non sarebbe bello?…
Estese di terra senza vedere anima umana.
Mi sembra di avere un giorno di ritardo,
che oggi sia l’ultimo dell’anno,
e domani nuove cose incominceranno.
Dev’essere soltanto un’impressione,
mi succede ogni tanto,
non è altro che… un sentimento.
I nostri cuori non seguono i calendari
A parte sul momento, per occasioni speciali.
Si fanno i loro propri inizi e fini,
dalle cose che ci capitano,
dal modo in cui cresciamo,
da quello che impariamo…
Mio cappello mi fa da cuscino,
Speriamo che questo treno mi porti in un posto che io possa chiamare casa…

Questo sono io… Questa è la mia vita.